Τι είναι η λειτουργική ισοδυναμία;
Τι είναι η λειτουργική ισοδυναμία;

Βίντεο: Τι είναι η λειτουργική ισοδυναμία;

Βίντεο: Τι είναι η λειτουργική ισοδυναμία;
Βίντεο: EVROPAIKI TRAPEZIKI ENOSH_11-4-2013 2024, Νοέμβριος
Anonim

Λειτουργική ισοδυναμία εύρεση είναι η διαδικασία, όπου ο μεταφραστής κατανοεί την έννοια στη γλώσσα πηγής και βρίσκει έναν τρόπο να εκφράσει την ίδια έννοια στη γλώσσα-στόχο με τον τρόπο που ισοδύναμος μεταφέρει το ίδιο νόημα και πρόθεση με το πρωτότυπο.

Από αυτή την άποψη, τι είναι ένα λειτουργικό ισοδύναμο;

Λειτουργικά Ισοδύναμο σημαίνει όταν μια πρακτική, μέθοδος, τεχνική, διαδικασία, σχέδιο, υλικό ή συστατικό εκτελεί το ίδιο λειτουργία και παρέχει την ίδια ή βελτιωμένη χρησιμότητα όπως απαιτείται μέσω του κανόνα.

Επίσης, ποια είναι η διαφορά μεταξύ δυναμικής ισοδυναμίας και τυπικής ισοδυναμίας; Τυπική ισοδυναμία προσέγγιση τείνει να τονίζει την πιστότητα στις λεξιλογικές λεπτομέρειες και τη γραμματική δομή της αρχικής γλώσσας, ενώ δυναμική ισοδυναμία τείνει να χρησιμοποιεί μια πιο φυσική απόδοση αλλά με λιγότερη κυριολεκτική ακρίβεια. Υπάρχει δυνατότητα συσχέτισης λειτουργικών ισοδυναμίας με το πώς αλληλεπιδρούν οι άνθρωποι στους πολιτισμούς.

Μπορεί επίσης να αναρωτηθεί, τι είναι η λειτουργική ισοδυναμία στην ψυχολογία;

ο λειτουργική ισοδυναμία υπόθεση. Αυτή η υπόθεση δηλώνει ότι υπάρχει μια αντιληπτική επικάλυψη μεταξύ των εκφράσεων συναισθημάτων και ορισμένων δεικτών χαρακτηριστικών, η οποία στη συνέχεια επηρεάζει την επικοινωνία των συναισθημάτων. Η υπόθεση έχει ελεγχθεί όσον αφορά τις διαφορές που σχετίζονται με το φύλο στη μορφολογία.

Τι σημαίνει τυπική ισοδυναμία;

Ορισμός του τυπική ισοδυναμία στο αγγλικό λεξικό The ορισμός του τυπική ισοδυναμία στο λεξικό είναι το σχέση που ισχύει μεταξύ δύο ανοιχτών προτάσεων όταν τα καθολικά κλεισίματά τους είναι ουσιαστικά ισοδύναμα.

Συνιστάται: