Είναι το KJV η πιο ακριβής μετάφραση;
Είναι το KJV η πιο ακριβής μετάφραση;

Βίντεο: Είναι το KJV η πιο ακριβής μετάφραση;

Βίντεο: Είναι το KJV η πιο ακριβής μετάφραση;
Βίντεο: Πως λέγεται το πρόγραμμα που κάνει μετάφραση; 2024, Απρίλιος
Anonim

Όχι. Ήταν τα καλύτερα αγγλικά Μετάφραση , την εποχή εκείνη. Αλλά λόγω της βελτιωμένης υποτροφίας τους τελευταίους 4 αιώνες, πλέον μοντέρνο μεταφράσεις είναι πολύ καλύτερα. Έχετε δει το μεγάλο που χρησιμοποιούν οι άθεοι για να δυσφημήσουν τους KJV.

Συνεπώς, ποια είναι η πιο ακριβής μετάφραση της Βίβλου στον κόσμο;

The New American Standard Bible

Ομοίως, πόσο ακριβής είναι η Βίβλος του KJV; Υπάρχουν πολλά καλά σημεία στον King James Αγια ΓΡΑΦΗ , και είναι ένα από τα καλύτερα Αγια ΓΡΑΦΗ μεταφράσεις, αλλά «οι περισσότεροι ακριβής ”; ΟΧΙ. Περιέχει πολλά σφάλματα, σχεδόν κάθε ένα από αυτά (ένα καλό 99%) πραγματικά άσχετο και ασήμαντο. Υπάρχει μια έκδοση του KJV που ονομάζεται The Companion Αγια ΓΡΑΦΗ επιμέλεια Ε.

Έτσι ακριβώς, είναι το KJV η καλύτερη μετάφραση;

Φέρνοντας τη Βίβλο απευθείας στους ανθρώπους Δημοσιεύθηκε το 1611, η Βίβλος του Βασιλιά Τζέιμς εξαπλώθηκε γρήγορα σε όλη την Ευρώπη. Λόγω του πλούτου των πόρων που αφιερώθηκαν στο έργο, ήταν το πιο πιστό και λόγιο μετάφραση μέχρι σήμερα - για να μην αναφέρουμε το πιο προσιτό.

Πόσο ακριβείς είναι οι μεταφράσεις της Αγίας Γραφής;

Όπως το θέτει ο Wallace, έχουμε «μια αμηχανία πλούτου όταν πρόκειται για το βιβλικός έγγραφα. Ως εκ τούτου, μπορούμε να είμαστε σίγουροι ότι αυτό που διαβάζουμε στο σύγχρονο μας μεταφράσεις των αρχαίων κειμένων είναι περίπου το 99% ακριβής . Είναι πολύ αξιόπιστο.

Συνιστάται:

Είναι το πιο ταπεινό ή το πιο ταπεινό;

Είναι το πιο ταπεινό ή το πιο ταπεινό;

Απάντηση και εξήγηση: Η συγκριτική μορφή του επιθέτου «ταπεινός» είναι «ταπεινότερη». Ο υπερθετικός είναι «πιο ταπεινός». Εδώ είναι μερικά παραδείγματα

Είναι ακριβής η προέλευση του Assassin's Creed;

Είναι ακριβής η προέλευση του Assassin's Creed;

Στο πιο φιλόδοξο έργο της μέχρι σήμερα, η Ubisoft αναδημιούργησε την αρχαία Αίγυπτο στο Assassin's Creed: Origins -και το έκανε θαυμάσια, παραμένοντας όσο το δυνατόν πιο ακριβής ιστορικά. Ανακατασκευάζοντας πλήρως τη μάχη και τον μηχανισμό κίνησης και προσφέροντας τον μεγαλύτερο ανοιχτό κόσμο που έχει δει η σειρά, το Origins δεν έκανε τίποτα άλλο παρά εντυπωσίασε

Η μετάφραση μιας κύριας πηγής εξακολουθεί να είναι κύρια πηγή;

Η μετάφραση μιας κύριας πηγής εξακολουθεί να είναι κύρια πηγή;

Με την αυστηρότερη έννοια, οι μεταφράσεις είναι δευτερεύουσες πηγές, εκτός εάν η μετάφραση παρέχεται από τον συγγραφέα ή τον οργανισμό έκδοσης. Για παράδειγμα, μια αυτοβιογραφία είναι κύρια πηγή ενώ μια βιογραφία είναι δευτερεύουσα πηγή. Τυπικές δευτερεύουσες πηγές περιλαμβάνουν: Άρθρα επιστημονικού περιοδικού

Είναι πιο γλυκό ή πιο γλυκό;

Είναι πιο γλυκό ή πιο γλυκό;

Το Sweeter είναι η συγκριτική μορφή του γλυκού. Λοιπόν, λέτε, η Μία είναι πιο γλυκιά από τη Λίνα». «Και όταν συγκρίνεις μέρη ή πράγματα με περισσότερα από δύο άτομα, χρησιμοποιούμε τον υπερθετικό βαθμό», πρόσθεσε η μαμά

Είναι η Ενισχυμένη Βίβλος μια καλή μετάφραση;

Είναι η Ενισχυμένη Βίβλος μια καλή μετάφραση;

Η Ενισχυμένη Βίβλος μπορεί να είναι ένα πολύτιμο εργαλείο μελέτης, καθώς οι διαφορετικές «εναλλακτικές» αποδόσεις μπορούν να δώσουν πρόσθετη εικόνα για το νόημα ενός κειμένου. Το πρόβλημα είναι οι λέξεις που το AMP δίνει εναλλακτικές αποδόσεις για το CAN σημαίνουν αυτά τα πράγματα, αλλά δεν σημαίνουν ΟΛΑ αυτά τα πράγματα